Thursday, January 27, 2011

The Serials Subcommittee would like to gather information about new Latin American print and electronic journals.

Please let us know of any new titles using the form available on the Serials Webpage

Enter as much information about the journal that you can find (eg title, place of publication, web address, ISSN)

You can also send new titles directly to Ruby Gutiérrez (rgutierr @ ucla.edu) or Alison Hicks (Alison.Hicks @ colorado.edu)

A listing of new journal titles will be archived on the new serials archive webpage: and an announcement that a list is ready will be sent to LALA-L.

Please let us know if you have any questions!

Alison and Ruby
Serials Subcommittee

Wednesday, January 12, 2011

Instruction 2.0 Continued

Instruction 2.0 theory is all well and good but I’m teaching 3 undergraduate seminars next week and need some practical examples! What follows is an introduction to in person or classroom based instruction 2.0 examples. But I'm not an instruction librarian, I hear you cry! Never fear- even if you do not teach in a classroom, instruction 2.0 principles apply to the creation of web pages, databases, the library catalog and other online interaction. In the final Instruction 2.0 column, I will give an overview of Instruction 2.0 in an online world.

To recap, instruction 2.0 embraces the changes in the way that we communicate and interact. How has student learning changed and how can libraries adapt to this? Randy Bass is a key researcher of 2.0 pedagogy who set up the Visible Knowledge Project to study learning in higher education. Through these studies, he discovered that student learning today was adaptive, embodied and socially situated. Taking this as a basis, what does this mean in a library instruction context?

Realistic or adaptive instruction enables students to learn new skills that can be transferred outside of the original context. This means that instead of teaching the intricacies of a particular database, students ideally learn lifelong skills that form the backbone of information literacy. An example would be learning evaluation skills. As realistic instruction, adaptive teaching also connects students with the information realities and the academic conversation around them, emphasising that learning, information literacy and academic research do not occur in a vacuum. An example of this is Anne Barnhart's class, which asked students to use their information literacy training to buy material for the library in their subject area, an activity that is useful, practical and transferable.

Embodied learning means recognizing that many different elements affect student learning. This is more than looking at learning styles though- it also shows how the affective (emotions), prior knowledge and motivation all affect learning. It sounds kind of hippy-chic, but Bass' research showed that it is not just cognition or the mental process that affects how we learn. Personal experience or the creativity involved in using non traditional media helps connect students to new concepts. An example of this would be using a variety of ways to enable learning, for example student creation of a video tutorial using screencasting software in order to supplement and deepen student understanding of a concept.

Finally, instruction 2.0 recognizes that learning is often socially situated and that students learn from their peers in communities of practice or learning communities. This means that we need to incorporate different structures into the design of our classes that facilitate student-peer conversations, as well as student-teacher conversations. An example of this would be asking small groups of students to create an evaluation schema collaboratively, which would then be shared with the rest of the class. Within the small groups, students can share prior experiences and knowledge to cement their understanding of the research process. Socially situated learning needn’t always be about the students either. Working with faculty to create a common vision of learning outcomes is also a form of socially situated learning, where the learning community is formed by librarians and teaching faculty. An example of this is Suzanne Schadl's “guerilla” instruction, where she has incorporated multiple short instruction sessions into a semester long class. Even SALALM is a learning community- one of the original aims of La Cuna was to expand our own socially situated learning and foster online peer learning opportunities.

Bass’ three observations of learning fall neatly into the 5 Cs that characterize Web 2.0; creativity, conversation, community and collaboration. The final C is control. For instruction 2.0 to really work, librarians need to give up control so that the class is driven by student needs and dialog, rather than what the librarian assumes the students know or need to know. Personally, I think this is the hardest and scariest part, but it is vital in order for library instruction to maintain and to increase its relevancy in the 2.0 world.

Alison Hicks
University of Colorado, Boulder
alison.hicks @ colorado.edu

Friday, October 8, 2010

Presidential Message- October 2010

Greetings from Michigan! Hope you are all off to a productive Fall semester. As I write this message, my eyes are continually drawn out the window, to my favorite tree. There is nothing unusual about this tree, but I love it because it is the one that heralds the new season. Today, the leaves on the top branches are already turning a lovely shade of orange and I know it will not be long before Fall is in full swing. In fact, I am happy to report that temperatures in Michigan are already cooler.

While I watch the leaves rustle on that tree, I am thinking back to our meeting in July. I can say without hesitation that it was one of my favorite SALALM conferences; my thanks to Patricia and Fernando for the excellent program and local arrangements planning. Their efforts not only made for a truly enjoyable experience, but also netted a profit of approximately $11,000! For this I must also extend my thanks to the generous support of Brown University Library and the Center for Latin American and Caribbean Studies at Brown and the Princeton University Library.

For those of you not able to join us in Providence or who simply missed the Town Hall, Business or Executive Board meetings, I would like to provide a few highlights. Foremost in my mind are the two proposals passed at the second Executive Board meeting: 1) a recommendation from the Editorial Board to cease the printed SALALM Newsletter and integrate its contents with the SALALM website and 2) the formation of a SALALM Communication Committee. Both of these proposals spurred lively discussion during the conference at a special session, then again in the Town Hall before passing in the final Executive Board meeting. Currently, I am forming and charging the Communications Committee, whose primary task over the next several months will be to plan the transformation of the Newsletter to its online form. In the interim, the SALALM Newsletter will appear in its same format as a .pdf document. This move will have the immediate effect of saving SALALM approximately $13,000 per year in printing and postage costs. Long term, SALALM’s activities will be more visible to SALALM members and to potential members internationally. It will also allow for a more timely and dynamic news forum.

Both of these proposals developed as a result of Pamela Graham’s e-SALALM initiative, which called for a review of “routine SALALM functions (i.e. Initial memberships and membership renewals, Conference Registration, SALALM election balloting); publications (i.e. Newsletter, Membership Directory,Proceedings and other publications); Publicity and Outreach (i.e. use of blogs, Facebook,podcasts, and other social networking tools to disseminate information and engage existing and potential members); and Intra-SALALM communication (i.e. Group work spaces for committees/subcommittees;tools for sharing documents, minutes, and any project documentation etc.)”. While the Newsletter and Communications Committee proposals take us half way to completing the goals outlined by the e-SALALM proposal, there is still much to be done. To continue this work, I have re-formed the e-SALALM Ad-hoc Committee, which now includes: Alison Hicks, chair; Suzanne Schadl, Nashieli Marcano. The group will focus primarily on a review of routine SALALM functions and Intra-SALALM communication and present their recommendations at our next SALALM meeting in Philadelphia. While I look forward to the committee’s recommendations, I also want to take this opportunity to thank Pamela Graham for her excellent work in developing the e-SALALM proposal and leading this initiative over the last two years.

No less important are two further proposals made by the Editorial Board and accepted at the final Executive Board Meeting. The first changes the “José Toribio Medina Award Criteria for Nomination” at http://salalm.org/honors/criteria.html, to a prize for a noteworthy publication, instead of the more limiting book-length publication and adds journal articles to the list of acceptable formats. The second proposal gives SALALM members the option “to repost papers originally published in SALALM conference proceedings three years after they have been published with the organization” with permission of the SALALM Secretariat. Permission will be granted for non-profit, open-access purposes only.

In other news, PRI, the Policy, Research and Investigation Committee, has initiated a review of the Operations Handbook with an eye toward enhancing its content. And, the Constitutions & Bylaws committee is rewriting the SALALM Constitution & Bylaws as well as drafting an official SALALM mission statement.

As you can see, this will be a buy year for SALALM. I will do my best to keep you updated as the year progresses. I hope you will feel free to send me any comments or suggestions you might have about the initiatives mentioned or anything else SALALM related.

On a final note, I urge you to renew your SALALM membership as soon as possible. The SALALM Secretariat depends on these renewals to carry out the work of the organization. I also encourage you to contribute to the SALALM Challenge Match, which will be matched up to $1,000 thanks to anonymous donor. Don’t miss this exciting opportunity to support SALALM!

Nerea A. Llamas

University of Michigan

Thursday, October 7, 2010

Instruction 2.0

Is nothing sacred? How far can the twopointopia wave go? If she thinks that I’m teaching a class via facebook while administering my twitter account all from the iphone 4, she’s got another think coming... In my previous columns I’ve written about how Web 2.0 can be used to help with various aspects of our profession. But Instruction 2.0 seems more populist than a Kirchner with an upcoming election. Should we really be using Web 2.0 tools in instruction sessions just because our students are? In short, no. My attitude to Web 2.0 is driven by the fact that it is more than a set of technologies. Web 2.0 is a state of mind that has deep social and philosophical implications and it is for that reason that instruction gets the twopoint-opian treatment. And really, instruction 2.0 is nothing new; instead, it’s about exploring the relationships between technology and pedagogy to truly take advantage of the potential of Web 2.0. It’s about a new paradigm of learning and collaboration; and if you end up throwing in a tagging schema or a flickr account then that’s a bonus. In this column I plan to explore the background of Instruction 2.0 before moving on to describe some of the theoretical constructs that drive its implementation.

What has caused this leap from Instruction 1.0 to 2.0? For a start, it’s important to recognise that the internet has reformed the concept of information. We produce over 2000 gigabytes of information a second and a wide body of human knowledge can be accessed within seconds from a variety of devices. Increased accessibility to growing amounts of information means that the concept of knowledge has to necessarily change too- knowledge became made or constructed and not found. It has become collaborative and less controlled; a far more creative approach. As a result, these evolving information and knowledge realities are student realities, and it is important that our teaching acknowledges these changes.

Recent shifts in technology have paralleled developments in learning theory. The 1970’s saw the rise of constructivist learning theory, which focused on the process of learning. Constructivism posits that learning is a complex internal process where student prior knowledge is key, and learning is a shared, active process. This has obvious comparisons with Web 2.0. The emphasis on participating and experiencing through Web 2.0 is a constructivist approach. Knowledge that is constructed collaboratively or understood through a combination of facts and human experiences is a Web 2.0 and a constructivist approach. Constructivism’s active, socially situated learning provides an ideal way to absorb the shifts in information and knowledge that form student realities today.

Notwithstanding, higher education has traditionally embraced behaviorist teaching theories that affirm that the environment or a teacher will cause students to learn. E.g. students absorb knowledge from a lecture. The teacher holds the power and responsibility and causes learning to occur. Consequently, there is an obvious disconnect between modern students who are accustomed to active control over their learning and these traditional behaviorist learning theories.

Instruction 2.0, therefore, needs to embrace the changes in the way we communicate and interact. While libraries have adapted to changing information realities, it is important that we also adapt to new learning realities in order to meet students where they are. This is different from using Web 2.0 tools because students are; it is adapting to the social and philosophical changes engendered in the information revolution in order to design for learning today. The structure and nature of the web means there is an increasing need for an emphasis on information evaluation and analysis and that library instruction is more valuable than ever. However Instruction 2.0 needs to participate alongside students in the creation of collaborative learning communities in order to meet student needs fully and to prepare them effectively for the information based future.

[I hesitated to write this column because there are a lot of far more experienced Instruction librarians in SALALM but this is something that I’ve been working on this summer and I wanted to share my preliminary thoughts. In the next column I’ll try and share specific examples of Instruction 2.0.]

Alison Hicks
Alison. Hicks @ colorado.edu

Thursday, September 23, 2010

1st Conference on National Digital Libraries – Santiago de Chile 8th – 9th September



Aquiles Alencar Brayner (BL) and Lucia Shelton (OCLC) at the National Library of Chile

The digital library, as many people have suggested, is everywhere. New technologies allow us to gather a massive number of information in digital format and carry it with us in a myriad of technological devices such as laptops, pen drives, mobile phones and e-readers. Never in history have we had this easy access to information. The problem we all face is how to deal with this new digital situation: which sources to use for the retrieval of pertinent information? What to select and how to archive materials in electronic format for future generations? How to deal with issues of preservation in the digital world? As one might guess, the First Conference on National Digital Libraries held in Santiago (Chile) last week had more questions than answers. We all agreed that ours is an age of ‘infoxication’ and that national and academic libraries have to act quickly in order to find the antidote for the treatment of this new syndrome. Many of the presentations in the conference raised common issues faced by National libraries when dealing with electronic publications, including the lack of depository laws for digital-born material and the development of new tools and standards for managing electronic information. Participants had also the opportunity to learn about international digital initiatives such as the World Digital Library set up by the Library of Congress and other similar projects being developed in Latin America and Spain such as the Biblioteca Digital Pedro de Angelis, a digitisation project led by the national libraries of Argentina and Brazil; and the Biblioteca Digital Iberoamericana, a collaborative project between various Ibero-American national libraries. The message that came across in the conference was straight forward: by creating strategies for effective selection (especially by avoiding duplication of collections and coordinating digitisation programmes), sharing access to digital information and setting up best practices for preservation, libraries will be in a better position to take decisions and lead the discussion on digital information, providing efficient and innovative service for our users.

Tuesday, September 14, 2010

Additional Materials Related to the SALALM SWOT Analysis

These materials complement the blog entry published on Monday July 26, 2010. This entry includes all the resources presented and generated in a group-based activity during the Roundtable on the Evolving Role of the Latin American Studies Librarian. Quo Vadis? And What are We Going to Do About It? (Panel 6 included as part of the program of the SALALM LV Conference held in Providence, RI).

1. Context for the Roundtable

This presentation is an update of the following research article: http://eprints.rclis.org/17799/1/Alonso-Regalado_LibrarianforLACSstudies.pdf
Four Decades of Position Announcements for Latin American and Caribbean Studies Librarians in U.S. Academic...

2. Discussant and Introduction to the SWOT Analysis
by Anne Barnhart.
Quo Vadis? And What Are We Going To Do About It?

3. SWOT Analysis (Group-based Activity) facilitated by Anne Barnhart.

Thursday, September 2, 2010

SALALM LV: Reactions from a new librarian new to Spanish and new to SALALM

Before library school, I had never worked in a library. So, when I started on my MLIS degree, I was relieved to be hired as a student reference librarian at my university’s business library – that is, until I was left to field questions about multi-level marketing and harmonized codes all by my lonesome. Since I had no prior business background and no reference experience, I used to joke to my friends that it was like trying to learn how to do reference in a foreign language. Then I got my first, full-time professional position: assistant librarian with liaison duties to, among other things, the Spanish program in the World Languages Department.


Having just reading and writing ability in Spanish and no subject knowledge and no concept of how the collection was previously developed and having just graduated from library school and landed my first professional job (during, mind you, the worst economic situation of my lifetime), I was not only unsure how to proceed, but also paralyzed with fear that I would make a mistake so colossal that I would be sent to the cornfields…or, at least, to the unemployment line. So, as you might have guessed, my discovery of SALALM and the 55th conference held in Providence, RI, last July, was a godsend.


In particular, the pre-conference workshop, Latin American and Latino Studies Collection Development & Resources for the Non-Specialist: Tips for Tight Budgets, confirmed that the universe loved me after all. Led by Adan Griego, Anne Barnhart, Roberto Delgadillo, and Darlene Hull, the workshop was basically a daylong crash course on how to best do my job.


The workshop was held at the John Hay Library on Brown’s Campus. Seven of us confused souls sat around tables in a U-shaped configuration in the pretty (but chilly) Lownes Room, wondering whether or not we were allowed to bring in our cups of coffee. The session started with a brief history of the SALALM organization delivered by SALALM’s president, Fernando Acosta-Rodriguez, and the conference arranger, Patricia Figueroa.


After this introduction, Adan directed our attention to the peculiarities and challenges of Spanish Language publishing and distribution in Latin America, identifying the major players (Grupo Planeta, Grupo Santillana, Random House Mondadori) and describing the future of ebooks. I assumed that large media conglomerates, much like those in the United States, dominated the industry. But, until this conversation, I had no inkling that intra-continental distribution was almost non-existent or that print runs were so low in these countries.

Next, we discussed collection development: journals (and e-content), multimedia, websites, and selection tools. Major takeaways include:

While I was excited to learn something new, I was also relieved to find that I wasn’t totally flailing, that I was already sending my students to some of the best databases and websites (JSTOR, Project Muse, HAPI Online, Handbook of Latin American Studies, LANIC, DOAJ) and that I was already looking at top selection tools (America Reads Spanish and Criticas Reviews).

After this orientation to collection building, the afternoon finished with brownies (!) and also a sort of share-and-tell, in which Darlene Hull, a former bibliographer of Latin American Studies at the University of Connecticut and now book vendor with Libros de Barlovento, described her book buying trips in Santo Domingo. A slideshow of open-air book fairs, disorganized warehouses, and hotel rooms converted into makeshift offices and mailrooms gave us a taste of the tremendous effort (in both the logistical and physical sense of the term) that it takes for vendors to bring materials from Latin America into the US. I left this session with a sense of the value that these vendors add and with the feeling that I should make friends with them as soon as possible.

Most impressive were the facilitators’ enthusiasm, kindness, and willingness to answer questions and offer advice. As the conference continued, I realized that this description was not unique to the workshop’s facilitators but characterized the conference attendees as a whole.

Five days later, as I waited outside my gate at the TF Green Airport, my SALALM LV tote bag loaded and hanging heavily on my shoulder, I found myself eager to return to work so I could implement all of the ideas and advice I’d gleaned from the conference. I also counted myself enormously lucky to be the librarian liaison to my school’s Spanish department. Yes, I still have a lot to learn, but I like what I’m learning (more so than, say, learning about financial ratios). Best of all, between the SALALM conference and the mentoring available through La Cuna, I won’t have to go through this learning experience completely alone.